ちなみにですねー、上野の森美術館の英語名称はなんどUeno Royal Museumです。どこが王室美術館やねん！と言いたいとこですが、実は上野の森美術館の脇にショボい記念碑があって、ここは何ちゃら天皇が訪れたいわゆる「聖跡」なんですと。去年上野を学ぶ授業で習いました。ということで、戦後に普通の財団法人になっても名残があるらしいんです。日本名は上野の森美術館で対外的にはUeno Royal Museumってとこがなんか姑息でいやらしいですよね。まあUeno Bush Museum(上野の森美術館)とかじゃないだけマシだったのかもしれませんが、なんか釈然としない戦前の権威主義の名残を感じます。