免許の書き換え

352 名前：（；；） ：02/10/22 10:15: 車の免許に関して、皆さんに質問があります

滞在許可証が発行されて1年以上経過した者は、
日本で発行された国際免許はイタリアでは有効でないと聞きました。
よって、1年以上滞在する人は、イタリアの免許を持たなくてはいけないのですが、
イタリアにおいて、日本の免許をイタリアの免許に、直接「書き換え」が出来ないそうです。

AutoSucuolaの人は
イタリアの免許を持つには、教習所に１から通う意外方法は無いというのですが、
皆さんはどうしてるのでしょうか？

他にも方法があればいいんですが、
非常に困ってます。
アドバイスお願いします

ちなみに、滞在許可証発行後1年以上の者が、
国際免許+日本の免許で運転していると、
137ユーロの罰金及び日本の免許が免許が没収されます。
日本の免許の返還は、日本でという事になるそーです

ちなみに僕のことです（；；）
353 名前：名無しさん ：02/10/22 15:04: そもそも国際免許って有効期限１年じゃなかったっけ？
イタリアの教習所に通うしかないと思うけどな。
354 名前：名無しさん ：02/10/22 15:07: 滞在許可証発行後一年以上というより、
国際免許の有効期間は1年だから、そうでしょうねえ。
友だちのイタリア人は免許なんか皆お金で買ってるっていいますけど・・・。
だからイタリアにはろくに運転できないような輩が、危険な運転を
していると。と、力説されて、妙に納得。
357 名前：（；；） ：02/10/22 15:18: >>353，354
国際免許は、毎年日本で更新していました。（5年間）
警察が言うには、滞在許可証の発効日から1年間が有効だそうです。

免許がお金で買えるとは初耳です。
358 名前：354 ：02/10/22 15:28: 買えるっていうか、勿論いけないことですよ。
要は賄賂ってことなので。
359 名前：米粒：02/10/22 15:40: >>357
昨年の７月に、日本人は特例でイタリアの免許に書き換えができることに
なりました。
ただし、口頭でのものなので、文書になっていないそうです。
よって、現実には書き換え不可能というのが現状です。
が、近いうちに書き換えができるようになると聞いています。
（その為の書類を今から用意している方々もいらっしゃいます）
しばらくの間は車に乗らない方が賢明かもしれませんね。
360 名前：米粒：02/10/22 15:48: 補足＠
没収された免許は領事館経由で還ってきましたよ。
日本に相応する法律がないとのことで。

えぇ、私も没収＆罰金くらいましたとも．．．
362 名前：名無しさんです。 ：02/10/22 17:29: ＞３５９さん
日本からイタリアの免許に書き換えするのは、今年変更になったと
思いますが。
複数の日本人友人によると、
去年の秋に書き換えはできたけど、今年はダメでイタリアでの教習所で１から
始めたそうですよ。
446 名前：（；；） ：02/10/23 04:06: 免許の書き換えですが、
外国人用教習所で確認したところ、
日本の免許は、教習所で1からとのことでした。
>>359さんのおっしゃる事が本当なら、それは良いニュースなのですが、
仕事で車を使う以上、ｌｅｇｇｅの改正まで待つというわけには
行きません
総領事館で問い合わせた方が良いのかなぁ･･

今日から教習所に通い始めました。
しかし、交通法規など10年以上前に習った事なので、
全部忘れてる事に気づきました。

いろんな意味で
マジでへこんでます（；；)
606 名前：米粒：02/10/23 15:14: >>446
日本人の免許書き換えが特例で可能（しかし、あくまでも口頭）
になったのは、昨年じゃなくて、、、今年７月でした。
書き間違えてすみません。ACIに問い合わせると色々教えてくれますよ。
（領事館の対応は後手なので、余り役には立たないかも．．．）

ACI(Automobile Club D'Italia)　　　
www.aci.it
tel:199 11 19 19　　　fax:199 12 15 15

*省略*
642 名前：（；；） ：02/10/24 05:09: >>606さん、情報有難うございます。
明日、日本の免許の書き換えに付いて、ＡＣＩに問い合わせしてみます。

今日県庁の免許課で、この件について聞いてみました。
古い資料(９８年)では、書き換え可能な免許の一覧に、日本も入ってるのですが、
２００２年版リストには、日本は外されていて、担当者も不思議がってました。
とりあえず、彼もこの件に興味を持ったようなので、後日連絡してみようと思います。

あと、没収された日本の免許は、大使館経由で日本に送られる予定でしたが、
県庁の面許可で聞いたら、そこでも受け取れるとの事でした。

教習所には通い始めましたが、書き換えの可能性があるなら、それに越したことはありません
今は、仕事に支障が出てるので、、、（；；）

あと、６０６さん、「口頭」というのは、どういうことなのでしょうか？
質問ばかりですみません
646 名前：名無しさん ：02/10/24 05:30: >>642
口頭で簡単な試験がある、らしい。
知人はそれで書き換えしていた。
647 名前：（；；） ：02/10/24 05:30: いいえ、ミラノではありませんよ
ボローニャから少し南です

免許の話しですが、教習所に申し込めば
すぐに半年間有効の仮免がもらえます。
僕の仕事はそれで、とりあえずですがなんとかなってます
648 名前：名無しさん ：02/10/24 05:31: >>647
今、相場はいくらくらいなんですか？
教習所。
649 名前：（；；） ：02/10/24 05:31: 口頭試験ですかぁ・・
いずれにせよ、交通法規の勉強は必要ということですね>>646
650 名前：名無しさん ：02/10/24 05:33: >>649
男だったの？
女の人かと思ってた・・・・
651 名前：名無しさん ：02/10/24 05:34: >>649
簡単らしいですよ。とっても。
652 名前：名無しさん ：02/10/24 05:35: でも筆記試験はイタリア人を惑わす問題だから
細かい読解力が必要なんだろうね。
単語も難しそう。
653 名前：名無しさん ：02/10/24 05:36: 口頭と筆記は違うんでは？
654 名前：（；；） ：02/10/24 05:37: とりあえず、明日ＡＣＩに連絡して見ます
色々有難うです>>651
655 名前：名無しさん ：02/10/24 05:38: 口頭か筆記か選べるんだよ>>653
656 名前：アナル作家 ◆N6ANALLovE ：02/10/24 05:41: 口頭試験か。口頭試験だったら何とかなるんじゃないか？＞（；；）

*省略*
658 名前：名無しさん ：02/10/24 05:43: イタリアで生まれた在伊日本人でも筆記は難しいって言ってたよ
口頭じゃないとムリって言ってた。
661 名前：アナル作家 ◆N6ANALLovE ：02/10/24 05:44: >>658
ていうか、外国人は試験は基本的に口頭試験だ、って聞いたんですが。
663 名前：名無しさん ：02/10/24 05:45: >>655
あんがと
私もちょっと時間できたら問い合わせてみよう。

*省略*
664 名前：名無しさん ：02/10/24 05:45: 簡単な方を選ぶからなんですが・・・
選択式だからなんですが・・・・
674 名前：米粒：02/10/24 06:01: >>642さん
私の書き方が足りなかったようですね。
「口頭」というのは試験ではなく、法律改正する事は決まったそうですが
その為の文書整備がなされていない、という事です。
ここには、私よりも詳しい方がいらっしゃると思うのですが．．．
927 名前：米粒：02/10/26 04:18: ＞（；；）さん、まだここ見てますか？
私も、ACIに問い合わせてみました。
「年内にはなんとか……」ということでした。
バカンス明けには(７月）→すぐだから書類を手元に用意して（９月頃）
という返答が今迄あったのですが．．．書類が整うのは
まだまだ先になるのでしょうか？不安になってきました。
ミラノにも外人用教習所があるのでしょうか？
私も通った方がいいのかもしれません。