‚l‚d‚c‚h‚`