最近、思うことがあります



何気なく外を歩いていても、

テレビを見ていても、

雑誌を読んでいても、



とにかく気になることがあります















それは、





日本語の文法って、いつから変わったの！？

ってことです













おかしいです！！

みなさん、特に若い子、中高生、

おかしいです！！

日本語として、

いや、一つの言語として見ても、おかしいです！！







これから例を挙げてみますから、

みなさんも、何がおかしいか、

一緒に考えていきましょう

































『マジ、ちょーウケるんだけど！！』



ん？

マジって何だろう？

そうだ、辞書で調べてみよう！！





まじ【真風】

南または南西の風。まぜ。まじの風。





あぁ、なるほど

南西の風で風害にあって、苦労してるってことか・・・

高校生も大変だねぇ



・・・って絶対違いますね！！





それじゃ、高知県『馬路』村の『まじ』ですか？

あ、それも違う？



あぁ、なるほど

『真面目に』の『まじ』ですか・・・







じゃあ訳すとこうなりますね・・・

『マジ、ちょーウケるんだけど！！』
→『真面目に、他に比べて抜きん出て面白いんだけど！！』











なるほど、最近の中高生はこんな難しいこと言ってたんですね



でも、それにしても、









『面白いんだけど』？

『けど』って何じゃい！！

面白いけど、やっぱり面白くないんかい！！



・・・はっ！！

そうか！！分かったぞ！！

あえて・・・そう、あえて、逆接で文章を終わらせることで、

相手の注意を自分にひきつけようという、

日常会話における複雑な利害・損益の交錯した、

周到な駆け引きの一つだったのか！！　ぶるっしゅぅぅーー！！



恐るべしや！！中高生！！！





































・・・つづいての言葉

















『ちょーかわいくない？』



うん、

これもさっきの要領で訳せるよ！！

僕、ちゃんと訳せるよ！！

見てて見てて！！







→『他より抜きん出て心を惹かれない？』












なるほど、そういう意味だったのかー

僕、やっと理解できたよー





・・・でも、それにしても、









『心を惹かれない？』？

『惹かれない？』って何じゃい！！

自分で言い出しておきながら、自分の言葉に自信がないのかー！！



・・・はっ！！

そうか！！分かったぞ！！

あえて・・・そう、あえて疑問を投げかけ、相手に判断をゆだねることで、

「自分なんかよりあなた」「あなたのことを第一に考えてますよ」

という観念を相手に植えつけ、気の緩んだその隙をうかがってやろうという、

周到な戦略の一つだったのか！！

ぶるっしゅぅぅーー！！



恐るべしや！！中高生！！！













































・・・この調子で、

どんどん訳していきましょう














『マジびみょー！！』

→『真面目に、きわどくてどちらとも言い切れない！！』












なるほど、そういう意味だったのかー

女子高生も細かいところまで、ちゃんと見てるんだー



・・・でも、それにしても、









『言い切れない』？

『言い切れない』って何じゃい！！

『びみょー』『びみょー』ってよく連呼してるけど、

ずっと『言い切れない』『言い切れない』って言ってたのか！！

そんなにみんなは、あんたの判定を重視していないぞ！！！



・・・はっ！！

そうか！！分かったぞ！！

あえて・・・そう、あえて曖昧な素振りを見せることで、

「自分は何も分からない、愚かな奴ですよ」

という観念を相手に植えつけ、気の緩んだその隙をうかがってやろうという、

周到な戦略の一つだったのか！！













・・・はっ！！！

だとすると、これもそうなのか！！？





『あははは・・・それ面白いかも！』



これもあえて自分自身の発言に疑問を含ませることで、

「わたしは、自分でも自分のことが分かってないんですよ」

という観念を相手に植えつけ、気の緩んだその隙をうかがってやろうという、

周到な戦略の一つだったのか！！

ぶるっしゅぅぅーー！！



恐ろしい！！
恐ろしい過ぎます！！











はっ！！！

そうすると、

これもか！！？





『まじありえないし！！』

→『真面目に、その事象が起こるはずがないし！！』





え〜〜っ！！？

実際に起きたことなのに、『起こるはずがない！！』って言い切ってるぅぅ！！！

しかも『起こるはずがないし・・・』とさらに後ろに言葉を付け足してやろうと、

「自分が絶対に正しい」と言わんばかりの強い態度を相手に見せつけようと・・・



ぶるっしゅぅぅーー！！

恐い！！　恐いよぅ！！！













『ちょっと、マジウザイんだけど！！』

→『ちょっと、真面目に、
細かい、とるにたりない物がたくさん集まって、
うっとうしいんだけど！！』




ひぃぃ〜〜っ！！！　ヒドイ〜〜！！

そんなヒドイこと言わないで下さいよぉぅぅ〜〜！！！







・・・でも、それにしても、

うっとうしいん『だけど』・・・って？

『だけど』何なんですか！？



ひゃぁぁぁ！！スミマセン！！

口が滑りました！！！

ゆるしてぇぇぇ！！！






















『いや、フツーにうめぇし！！』





・・・えっ？

普通なの？　うまいの？

どっちなの？





って、ひゃぁぁぁ！！

スミマセン！！

もう口答えしません！！！

ゆるして！！！























『なくねぇ？　それってなくね？』





はい！！　無しです！！

すべて無しです！！　はい！！





















『やべぇーよソレ。ぜってーやべぇって』





はい！！　ヤバイです！！！

とってもヤバイです！！！























『いや、ありえねーし！！』





はい！！！

有り得ないですね！！！

有り得ないです！！

スミマセン！！！

だからもう許して！！！




























































・・・とまあ、こんな結果になりましたが、





僕は正しい日本語を使った方がいいと思います

中高生の周到な戦略に、少しぐらいはまってもいいと思います







じゃないと日本語勉強してる外国人の方たちが、大変ですもん



「日本語、複雑すぎてゼンゼン分かりまセ〜ン！！」って



















「日本の若者、何話してるのかゼンゼン分かりまセ〜ン！！」って





















「日本人、ありえまセ〜ン！！」って
































そんなこと言われたら、日本人みんなが困るし