８/２２夜、僕はアパートの契約満了に伴い、大家さん、不動産の人、伍さんと４人で決済に向かう。
ここでいう決済とはつまり敷金の返済である。
ちなみに僕は家賃の４か月分４０００元（約６００００円）を当初に払っていた。
家具や電化製品がたくさんついてるため比較的高いのだ。
電気代、水代、ガス代、衛生費など合わせて１０００元を差し引いて３０００元を返金してもらうことになった。
しかし最後の最後に大家さんの未払いにより、数日前から映らなくなった有線放送について、いまだかつて経験したことのないほど激しい口論が始まることとなってしまった。
時間は夜１０時。ではその会話を見てみよう。
ちなみに大家さんは蛇顔のいかにもって感じの自称３２歳の性悪ばあさん。推定４５歳。
自称美容院経営。推定風俗店経営。
僕 ： 数日前からテレビが映らなくなったんですけど、我慢してそのままにしておきました。
大家 ： 何!?テレビ壊したのか!?
僕 ： いや、っていうか有線放送料払ってないだけっしょ?
大家 ： なにいってんの!? 有線は１チャンネルだけで、ほかのチャンネルは映るはずよ!
僕 ： いや、有線って全チャンネルでしょ? じゃなかったらほかのチャンネルはどうやって受信してるんですか?
大家 ： そんなん専門家じゃないんだから知るかい! おい! にいちゃんどうなん!?
不動産 ： いやぁ、おれも知らねぇっす。
伍さん ： じゃあ詳しい人に聞いて見ましょう! 私の友達に電機メーカーに勤めてる人がいます！
（電話をかけて説明してもらう。結果はやっぱり未払い。）
僕 ： ほらいったでしょ? っていうか当たり前の常識じゃん? 聞くまでもねぇよ。
大家 ： なにいってんの! そりゃあんたたちサイドの人間じゃない! 絶対あんたたちに有利なこというに決まってるじゃない!
不動産 ： （いやあ、このあともう１件仕事あるんだよなぁ。）
じゃああした専門の人呼んでみてもらいましょう!
大家 ： いいわねぇ。 じゃあお金はそのとき返すわ。
僕 ： ちょいと待たれい! 今先に返せやわれぇ!!
大家 ： なにいうとんじゃ! まだ解決しとらんじゃろ!!
僕 ： 解決っちゅうかあんたらがバカなだけやン! そこらへんの親父に適当に聞いてもわかるわ!!
大家 ： なんじゃその態度は! 借りに来たときはえらいさわやかやったのに本性現しよったな!
僕 ： そりゃお前の態度が悪いからじゃん!
大家 ： なにいってんの!? こんなに親切にしてきたじゃない? 勝手に入ったこともないし。
僕 ： どこがじゃい! トイレは半年壊れたまま、ＶideoCDも壊れたまま、電話もしょっちゅうとまる、っていうか勝手に入らないなんて当たり前じゃん!!
大家 ： いや、トイレは外国製で部品がずっと来ないのよ…。
僕 ： そんなことあるかい! ほどほどにせえよわれぇ！
不動産 ： ああ、もうやめようやめよう! 明日にしましょう!
僕 ： また明日きてられっかい! こっちは時間通り８時からずっと待ってたのに９時半に来やがって! さらにまた明日来いってか!?
大家 ： 仕事が忙しかったんじゃい! それに８時半つったろ!?
僕 ： ８時つったじゃん!?
大家 ： ８時半！
僕 ： ８時!!
大家 ： ８時半!
僕 ： ８時！！！！！！！ ていうかどっちみち遅れてんじゃん! いまさらうぜぇんだよ!!
（中略）
僕 ： わかったよ、しょうがないなあ。 けどもしなんも問題なかったらそん時はわかってんだろうなぁ!?
大家 ： おお、かかってこんかい!
僕 ： おお、首洗って待ッとけやぁ!!
（帰りのタクシー）
伍さん ： あっ！ カギ返すの忘れた!
僕 ： え!? べつに明日でいいじゃん?
伍さん ： もしかすると今大家に家具持っていかれて、私たちが持っていったんだって濡れ衣着せられるかも。
僕 ： マジで!? いや、たしかに、やりかねない…。
そして僕のそのアパートでの最後の思いでは激しい口げんかで締めくくられ、さらに新しいアパートの第一日目を寝苦しく過ごすはめになってしまった。
そして今日もう１回勝負に行ってきます。（８/２３ ８：３０）
（８/２４ １６：３０ 第２ラウンドは大家さんと会うことなく何事もなく無事に終わりました。）
まあこんなことが９時半から１時間ほど続いたわけで、この会話はその一部を抜粋したに過ぎません。
ちなみに何弁かわからんけんか言葉が入ってますが、もちろん全部中国語でなされている会話です。
日本語だったらこんな風にしたらおもしろいかなぁって思って。
でも中国人と対等にけんかで渡り合えたっていうのは、それはそれでちょびっとうれしかったかも。
ちなみにこんな口げんかの激しさは僕の人生の中で、間違いなくダントツトップです。
ライブよりのどが疲れました。
たぶんこの会話は半径数百メートル、何百世帯へと響き渡ったでしょう。
ドアも半開きだったし。
あっ、誤解しないでくださいね?
僕そんな怖いやつじゃないですから！
|
|